جامعة أسيوط تشارك في موسوعة دولية مرموقة لتعزيز الحضور الأكاديمي

واصلت جامعة أسيوط تحقيق إنجازات كبيرة في مجال البحث العلمي على المستوى الدولي، حيث شارك أحد باحثيها في الطبعة الثالثة من الموسوعة العالمية International Encyclopedia of Language and Linguistics، التي تصدرها دار النشر الدولية Elsevier، وهي من أهم المراجع في الدراسات اللغوية حول العالم.

هذا الإنجاز يأتي ضمن جهود الجامعة المستمرة لدعم البحث العلمي وفتح آفاق جديدة للتعاون مع المؤسسات البحثية العالمية، مما يسهم في تعزيز مكانتها كمؤسسة أكاديمية رائدة على المستوى الإقليمي والدولي. في هذا السياق، أكد الدكتور أحمد المنشاوي، رئيس الجامعة، أن المشاركة في هذه الموسوعة تعكس نجاح الجامعة في تبني رؤية استراتيجية تركز على جودة البحث العلمي، وتحفيز الباحثين على الانخراط في مشروعات علمية كبرى، وتعزيز التعاون مع دور النشر والمراكز الأكاديمية العالمية، بما يتماشى مع توجهات الدولة المصرية لتطوير التعليم العالي.

دعم البحث والابتكار

أوضح رئيس الجامعة أن هذه المشاركة تتماشى مع أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، وخاصة الهدف الرابع الذي يركز على التعليم الجيد، من خلال دعم البحث والابتكار في الدراسات اللغوية، والهدف التاسع الذي يتعلق بالصناعة والابتكار عبر المساهمة في تطوير مجالات الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي اللغوي، بالإضافة إلى دورها في دعم اللغة العربية في المحتوى المعرفي العالمي وتقليص الفجوة بينها وبين اللغات الأخرى. جاءت المشاركة بناءً على دعوة رسمية من دار Elsevier للدكتور ياسر أحمد جمعة، أستاذ اللغويات والترجمة بكلية الآداب، تقديرًا لإسهاماته البحثية المميزة، حيث تم اختياره ضمن خمسة باحثين عرب فقط للمشاركة في هذه الموسوعة التي تضم حوالي 28 ألف فصل علمي أعدها مجموعة من كبار العلماء والباحثين من مختلف أنحاء العالم.

من المقرر أن يُنشر الفصل العلمي الذي أعدّه الدكتور ياسر جمعة في يونيو 2026 بعنوان: Arabic–English Machine Translation: Technical Advances, Linguistic Challenges, and Cultural Dimension، الذي يتناول أحدث التطورات في تقنيات الترجمة الآلية بين العربية والإنجليزية، مع تحليل شامل للتحديات اللسانية والبنيوية والدلالية. كما يتناول البعد الثقافي وتأثيره على كفاءة أنظمة الترجمة الآلية، مما يسهم في دعم التحول الرقمي وإتاحة المعرفة

اختتم الدكتور المنشاوي بالتأكيد على أن هذا الإنجاز يعد إضافة نوعية لمسيرة الجامعة البحثية، ويعكس الدور المهم للبحث العلمي في خدمة التنمية المستدامة، ويعزز من مكانة جامعة أسيوط والبحث العلمي المصري في الساحة الأكاديمية الدولية.